Removes and returns the queued envelopes of recipient, each (sender, recipient) stream in order. Atomic.